Verse 23

Og Abimelek sa til dem: Hva er dette som dere har gjort ved å si at dere er bror og søster, slik at jeg tok denne kvinnen som kone?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå, dermed, gi denne kvinnen tilbake til hennes mann, ellers vil det skjebne falle over oss som det gjorde med Farao, kongen av Egypt, og hans underordnede, og at vi ikke må dø; og Abimelek skyndte seg og kalte og fikk Sarah kalt inn, og hun kom foran ham, og han fikk Abraham kalt inn, og han kom foran ham.