Verse 16

Abraham hørte på Saras røst, og han stod tidlig opp om morgenen, tok tolv brød og en flaske med vann, ga dem til Hagar og sendte henne av sted med hennes sønn. Hagar dro med sin sønn til villmarken og bosatte seg i Parans villmark; Ismael ble bueskytter og bodde lenge i villmarken.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham hørte på Saras stemme, og han stod tidlig opp om morgenen, og han tok tolv brød og en flaske vann som han gav til Hagar, og sendte henne bort med hennes sønn, og Hagar gikk med sin sønn til ørkenen, og de bodde i ørkenen av Paran med innbyggerne i ørkenen, og Ismael var en bueskytter, og han bodde i ørkenen lenge.