Verse 34
En meget gammel mann fra filisternes land kom for å søke deg; så var hans utseende; jeg spurte ham ikke hvem han var, men da han så at du ikke var hjemme, sa han til meg: Når din mann kommer hjem, si til ham, slik sa den gamle mannen, Ta bort teltpluggen som du har plassert her, og sett en annen plugg i stedet.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Nøytral
Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Den norske oversettelsen av Jashar-boken
En meget gammel mann fra filistrenes land kom for å søke deg, og slik var hans utseende og skikkelse; jeg spurte ham ikke hvem han var, og da jeg så at du ikke var hjemme, sa han til meg: Når din ektemann kommer hjem, si til ham: Slik sier den gamle mannen: Ta bort teltpluggen som du har satt her og sett en annen plugge i stedet.