Verse 5

Og Sem, Eber, alle de mektige i landet, Abimelek, kongen av filisterne, hans tjenere, og Fikol, høvdingen for hans hær, kom for å spise, drikke og glede seg over festen som Abraham holdt på dagen da hans sønn Isak ble avventet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Sem og Eber og alle de store menneskene i landet, og Abimelek, filistrenes konge, og hans tjenere, og Pikold, styreren over hans hær, kom for å spise og drikke og glede seg over festmåltidet som Abraham laget på dagen for sin sønn Isaks avvenning.