Verse 11

Og Abraham plantet en stor hage i Be'er-Sheba og laget fire porter mot de fire sidene av jorden. Han plantet en vingård der, så når en reisende kom til Abraham, kunne han gå inn gjennom hvilken som helst port på veien, bli der, spise og drikke til han var mett før han dro.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham plantet en stor lund i Beersheba, og han laget fire porter som vendte mot de fire verdenshjørnene, og han plantet en vingård der, slik at hvis en reisende kom til Abraham, kunne han gå inn gjennom hvilken som helst port som lå i hans vei, og bli der og spise og drikke og stille sin sult før han dro.