Verse 4

Dagene gikk, og de nådde tjueseks år. Deretter dro Abraham med sine tjenere og alt han eide fra filisternes land, og de reiste langt. De kom nær Hebron og slo seg ned der. Abrahams tjenere gravde brønner, og de bodde ved vannet. Abimeleks tjenere, filisternes konge, hørte at Abrahams tjenere hadde gravd brønner i landet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og dagene økte og nådde seksogtyve år, og etter dette dro Abraham med sine tjenere og alt som hørte ham til fra filisternes land og flyttet til en stor avstand, og de kom nær til Hebron, og de ble der, og Abrahams tjenere gravde brønner, og Abraham og alt som hørte ham til bodde ved vannet, og Abimeleks, filistenes konge, tjenere hørte rapporten om at Abrahams tjenere hadde gravd brønner på grensen av landet.