Verse 42

Og Ismael skryte av seg selv for Isak og sa: Jeg var tretten år gammel da Herren talte til min far om å omskjære oss, og jeg adlød Herrens ord som han talte til min far, og jeg hengav meg til Herren, og jeg overtrådte ikke hans ord som han befalte min far.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Ismael priste seg selv overfor Isak og sa: Jeg var trettende år gammel da Herren talte til min far for å omskjære oss, og jeg gjorde i henhold til Herrens ord som han talte til min far, og jeg gav min sjel til Herren, og jeg overtrådte ikke hans ord som han befalte min far.