Verse 18

Og da Sara hørte ordene fra sin sønn Isak, gråt hun bittert, og Abraham, hennes mann, gråt med henne, og deres sønn gråt med dem; også de som gikk med dem gråt stort.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Sara tok tak i sønnen Isak, og hun holdt ham i armene sine, og hun omfavnet ham og fortsatte å gråte med ham, og Sara sa: Hvem vet om jeg noen gang vil se deg igjen etter denne dagen?