Verse 5

Min sønn Isak har vokst opp, men han har ikke lært om sin Guds tjeneste. I morgen tar jeg ham med til Sem og Eber, så han kan lære om Herrens veier og bli kjent med Gud. De vil lære ham å be, slik at Herren vil svare når han ber. Da vil han vite hvordan han skal tjene sin Gud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Min sønn Isak er blitt stor, og han har ikke studert sin Guds tjeneste på en stund; i morgen vil jeg dra og bringe ham til Sem og Eber, hans sønn, og der vil han lære Herrens veier, for de vil lære ham å kende Herren, og å vite at når han ber jevnlig foran Herren, vil han svare ham; derfor vil han der vite veien til å tjene Herren sin Gud.