Verse 67

O Herre, du er en barmhjertig og medfølende konge over alt som du har skapt i himmelen og på jorden, og du støtter dem alle; gi derfor løsepenger og frelse for din tjener Isak, og ha medynk og medlidenhet med Abraham og Isak, hans sønn, som i dag utfører dine bud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  O Herre, du er en barmhjertig og medfølende Konge over alt Du har skapt i himmelen og på jorden, og Du støtter dem alle; gi derfor løsepenger og forløse i stedet for din tjener Isak, og ha medfølelse over Abraham og Isak, hans sønn, som denne dagen utfører dine befalinger.