Verse 77

Og Satan gjentok disse ordene, og han gikk bort fra henne. Sara hørte alle Satans ord og forestilte seg at han var en gammel mann fra menneskenes sønner som hadde vært sammen med hennes sønn, og hadde kommet for å fortelle henne dette.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han sa til henne: Vet du ikke alt arbeidet som Abraham har utført med din eneste sønn denne dagen? For han tok Isak og bygde et alter, og drepte ham, og bragte ham som et offer på alteret, og Isak ropte og gråt for sin far, men han så ikke på ham, verken hadde han medfølelse for ham.