Verse 80

Og hun fortsatte å gråte, og sa: Det smerter meg for deg etter at jeg har oppdratt deg og har foredlet deg; nå er min glede vendt til sorg over deg, jeg som lengtet etter deg, og ropte og ba til Gud til jeg bar deg i en alder av nitti år; og nå har du tjent denne dagen for kniven og ilden, for å bli gjort til et offer.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun fortsatte å gråte og sa: Jeg sørger for deg etter at jeg har oppfostret deg og oppdratt deg; nå er min glede forvandlet til sorg over deg, jeg som hadde et ønske om deg, og ropte og ba Gud til jeg bar deg da jeg var nitti år gammel; og nå har du gjort tjeneste denne dagen for kniven og ilden, for å bli et offer.