Verse 86

Og Abraham, som så væren komme mot ham og Satan som hindret ham, hentet ham og førte ham til alteret, og han frigjorde sin sønn Isak fra hans binding, og han satte væren i hans sted, og Abraham drepte væren på alteret og brakte den opp som et offer i stedet for sin sønn Isak.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og se, Satan kom til Sara i skikkelse av en gammel mann, og han kom og sto foran henne, og han sa til henne: Jeg talte usant til deg, for Abraham drepte ikke sin sønn, og han er ikke død; og da hun hørte ordene ble gleden hennes så voldsom på grunn av sønnen hennes, at sjelen hennes forlot henne av glede; hun døde og ble samlet til sitt folk.