Verse 19

Ved årets slutt døde Abimelek, kongen av filisterne, hundre og nitti-tre år gammel; Abraham reiste med sitt folk til filisternes land for å trøste hele husholdningen før han senere vendte tilbake.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og ved årets skifte døde Abimelek, filisterenes kongen, det året; han var hundre og trettini år gammel ved sin død; og Abraham gikk med sitt folk til filistrelandsbyen, og de trøstet hele husstanden og alle hans tjenere, og så vendte han tilbake hjem.