Verse 30

Abraham sa: Se, jeg er gammel, og jeg vet ikke dagen for min død; stå derfor opp, gå ut og ta ikke en hustru til min sønn fra dette stedet eller fra dette landet, blant Kanaans døtre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham sa til ham: Se, jeg er gammel, jeg vet ikke dagen for min død; for jeg er høyt oppe i årene; nå stå derfor opp, gå ut og ta ikke en kone for min sønn fra dette stedet og fra dette landet, fra døtrene til kanaanittene blant hvem vi bor.