Verse 42

Eliezer sto opp om morgenen og sa til hele Betuels husstand: Send meg bort slik at jeg kan dra til min herre; de sendte med ham Rebekka og hennes amme Debora, sammen med sølv, gull og tjenestefolk, og de velsignet henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Eliezer stod opp om morgenen, han og mennene som var med ham, og han kalte til hele husstanden til Betuel og sa: Send meg bort så jeg kan gå til min herre; og de stod opp og sendte Rebekka og hennes amme Deborah, datter av Uz, og de ga henne sølv og gull, menn og kvinner, og de velsignet henne.