Verse 5

Efron, som bodde blant Hets barn, ble kalt til dem. Han kom foran Abraham og sa: Se, alt du ber om, vil jeg gjøre; men Abraham svarte: Nei, jeg vil kjøpe hulen og marken til full pris, så det blir en eiendom til gravplass for alltid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Ephron bodde blant Hets barn, og de gikk og kalte på ham, og han kom foran Abraham, og Ephron sa til Abraham: Se, alt du ønsker, skal din tjener gjøre; og Abraham sa: Nei, men jeg vil kjøpe hulen og marken han har, til verdi, slik at det kan bli et gravsted for alltid.