Verse 19

Dette er Ismaels sønner, og deres navn, tolv fyrster for de ulike stammene; etter hvert spredte Ismaels familier seg, og han tar med seg sine barn, eiendom og hele husholdningen, og de dro for å bosette seg hvor de kunne finne et sted.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Dette er sønnene til Ismael, og disse er deres navn, som er tolv prinser etter deres nasjoner; og familiene til Ismael bredte seg deretter ut, og Ismael tok sine barn og all eiendommen han hadde samlet, sammen med sjelene i sin husstand og alt som tilhørte ham, og de dro for å bo hvor de skulle finne et sted.