Verse 17

Guttene vokste opp til sitt femtende år og kom blant menneskene. Esau var en styrende og krevende mann, en dyktig jeger på marken, mens Jakob var en enkel og klok mann som bodde i telt, tok seg av flokkene og lærte Herrens forskrifter samt sine foreldres påbud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og guttene vokste opp til sitt femtende år og kom inn blant samfunnet av menn. Esau var en bedragersk og svikefull mann, og en dyktig jeger i markene, mens Jakob var en storslått og klok mann som bodde i telt, følte småfe og lærte Herrens instruksjoner og foreldrenes bud.