Verse 31

Og alle innbyggerne i landet Harran, alle familiene i Abrahams hus, samt alle fyrster og de store menn, kom da de hørte om Abrahams død. De minnet om Abrahams vennlighet og trøstet hans sønn Isak, og gravla ham i hulen han hadde kjøpt fra hetitten Efron som eiendom for gravsted.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle innbyggerne i Haran og alle familiene i Abrahams hus, og alle prinsene og storfolkene, og Abrahams sønner med konkubinene, kom alle da de hørte om Abrahams død, og de gjengjelte Abrahams vennlighet og trøstet Isak, hans sønn, og de begravde Abraham i hulen som han kjøpte fra Efron hittitten og hans barn, som eiendom til en gravplass.