Verse 39

Det var etter Abrahams død at Gud velsignet hans sønn Isak og hans barn; Herren var med Isak slik han hadde vært med sin far Abraham; for Isak holdt alle Herrens bud slik Abraham, hans far, hadde befalt ham; han vendte seg ikke til høyre eller venstre fra den rette veien.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det var etter Abrahams død at Gud velsignet hans sønn Isak og hans barn, og Herren var med Isak slik han hadde vært med sin far Abraham, for Isak holdt alle Herrens bud som Abraham, hans far, hadde befalt ham; han vendte seg ikke til høyre eller venstre fra den rette sti som hans far hadde befalt ham.