Verse 16

Rebekka sa: "Jeg er så lei meg for livet mitt på grunn av Hetittenes døtre; hvis Jakob gifter seg med en av dem, hva er da meningen med livet mitt?"

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Rebekka sa: "Jeg er lei av livet mitt på grunn av Het's døtre; hvis Jakob tar en kone blant Het's døtre, slik som disse som er fra landet, hva godt er så livet for meg?"