Verse 30

Isak var ferdig med å gi instruksjoner til Jakob og velsigne ham. Han ga ham mange gaver, sammen med sølv og gull, og han sendte ham bort. Jakob hørte på sine foreldre, kysset dem farvel, og dro til Padan-aram; han var førtisju år gammel da han dro fra Kanaans land, fra Beersheba.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Isak avsluttet å beordre Jakob og velsignet ham, og han ga ham mange gaver, sammen med sølv og gull, og han sendte ham bort; og Jakob hørte på sin far og mor; han kysset dem og reiste seg og gikk til Padan-Aram; og Jakob var syttisju år gammel da han gikk ut fra Kanaan fra Beersheba.