Verse 1

Og Jakob fortsatte sin vei mot Haran og kom til fjellet Moria. Der ble han over natten nær byen Luz; og Herren viste seg for Jakob den natten og sa til ham: Jeg er Herren, Abrahams Gud, og din far Isaks Gud; landet hvor du ligger, vil jeg gi til deg og din etterfølgere.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob gikk videre på sin vei til Haran, og han kom så langt som til fjellet Moriah, og han ble der hele natten nær byen Luz; og Herren viste seg for Jakob den natten, og han sa til ham: Jeg er Herren, din Guds, Abraham, og Isaks far; landet hvor du ligger, vil jeg gi til deg og din avkom.