Verse 33

Og englene svarte ham og sa: Så sant Herren lever, hadde ikke Jakob vært din bror, hadde vi ikke latt noen bli igjen fra deg og ditt folk, men på grunn av Jakob vil vi ikke gjøre noe mot dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og englene svarte og sa til ham: Så sant Herren lever, hadde ikke Jakob, som du taler om, vært din bror, hadde vi ikke latt en eneste gjenlevende bli igjen av deg og ditt folk, men bare på grunn av Jakob, vil vi ikke gjøre noe mot dem.