Verse 68

Og Jacob svarte sin bror og sa: Jeg vil gjøre som min herre taler til meg, men min herre vet at barna er små, og flokkene og buskapen med sine unge som er med meg, går bare langsomt, for hvis de gikk raskt, ville de alle dø, for du vet deres byrder og deres tretthet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob svarte sin bror og sa: Jeg ville gjøre som min herre taler til meg, men min herre vet at barna er sarte, og flokkene og storfeet med sine kalver som er med meg, må gå langsomt, for hvis de gikk raskt, ville de alle dø, for du kjenner deres byrder og deres tretthet.