Verse 9

Og Esau svarte dem og sa: Jeg har hørt hva Jakob har gjort mot Laban; som tok ham opp i sitt hus og ga ham sine døtre til hustruer; han fikk sønner og døtre der, og ble svært rik i Labans hus.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Esau svarte dem med stolthet og forakt, og sa til dem: Sannelig, jeg har hørt det, og virkelig har det blitt sagt til meg hva Jakob har gjort mot Laban, som hevet ham i sitt hus og ga ham sine døtre til koner, og han fikk sønner og døtre, og ble rikt beriket i Labans hus ved hans midler.