Verse 15

Jakob visste at Sikem hadde vanæret datteren sin, men han sa ingenting, mens sønnene hans var ute og beitet buskapen i marken. Jakob forble stille inntil de kom hjem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob visste dessuten at Sikem hadde vanhelliget datteren sin, men han sa ingenting, og sønnene hans var ute og beitet storfeet sitt på marken, og Jakob forble stille til de kom tilbake.