Verse 16

Før hans sønner kom hjem, sendte Jakob to tjenestepiker fra sine tjenerdøtre for å passe på Dina i huset til Sikem, og Sikem sendte tre av vennene sine til sin far Hamor, Kildekems sønn, for å si: Skaff meg denne jomfruen til kone.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og før sønnene hans kom hjem, sendte Jakob to medhjelpere fra tjenerne sine for å ta seg av Dina i huset til Sikem, og for å være sammen med henne, og Sikem sendte tre av vennene sine til faren Hamor, sønnen til Chiddekem, sønnen til Pered, og sa: Få meg denne jenta til kone.