Verse 9

De svarte ham: Dette er datteren til Jakob, Isaks sønn, hebreeren, som har bodd i denne byen en tid. Det ble sagt at døtrene i landet skulle feire, så hun gikk med sin mor og tjenestepiker for å befinne seg blant dem, slik du ser.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de sa til ham: Dette er datteren til Jakob, sønn av Isak, hebreeren, som har bodd i denne byen en stund, og da det ble meldt at døtrene i landet skulle glede seg, gikk hun med moren sin og tjenestepikene for å sitte blant dem, som du ser.