Verse 53

Og Sikem gjorde alt dette onde, og ingen av hans bys innbyggere grep inn for å si: Hvorfor vil du gjøre dette? sannelig for dette gikk mine brødre og slo byen, og Herren overga den i deres hender, fordi dens innbyggere hadde overtrådt vår Guds befaling. Er det da forgjeves at de har gjort alt dette?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Shechem gjorde alt dette onde, og ikke en av innbyggerne i hans by blandet seg inn i saken for å si: Hvorfor vil du gjøre dette? Sannelig, for dette gikk mine brødre og slo byen, og Herren overgav den i deres hender, fordi innbyggerne hadde overtrådt Guds bud. Er det da for ingenting at de har gjort alt dette?