Verse 52

Og Juda svarte sin far og sa: Var det forgjeves mine brødre Simeon og Levi drepte alle innbyggerne i Sikem? Sannelig var det fordi Sikem hadde ydmyket vår søster og overtrådt vår Guds befaling til Noah og hans barn, for Sikem tok vår søster med makt og begikk hor med henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda svarte sin far, og sa: Var det for ingenting at mine brødre Simeon og Levi drepte alle innbyggerne i Shechem? Sannelig, det var fordi Shechem hadde ydmyket vår søster, og overtrådt Guds bud til Noah og hans barn, for Shechem tok vår søster bort med makt, og begikk utroskap med henne.