Verse 70

Du er Han som vekker kriger og får dem til å opphøre; i din hånd er kraften til å opphøye og til å senke dem. Måtte min bønn være akseptabel for deg, at du må lene deg til meg med din miskunnhet, for å prege hjertene til disse konger og deres folk med min sønns frykt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Du er den som vekker kriger og får dem til å opphøre, i din hånd er makt og styrke for å opphøye og for å senke; O må min bønn være akseptabel for deg, så du kan vende deg mot meg med din barmhjertighet, for å imponere hjertene til disse kongene og deres folk med skrekk for mine sønner, og skremme dem og deres leire, og med din store godhet frelse alle dem som stoler på deg, for det er du som kan underlegge folk for oss og redusere nasjoner under vår makt.