Verse 12

Og Gud så alle hans gjerninger, og sverget til ham, og lovet ham at han ville redde hans sønner og all hans ætt fra enhver trøbbel som ville ramme dem, fordi han hadde gjort dette; og han lot sin medfølelse for sitt barn vike for kjærligheten til sin Gud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Gud så alle hans gjerninger, og svor til ham, og lovet ham at han ville redde hans sønner og hele hans ætt fra hver vanskelighet som kunne ramme dem, fordi han hadde gjort dette, og gjennom sin kjærlighet til sin Gud kvalte han sin medfølelse for sitt barn.