Verse 16

Men om det er godt i dine øyne å ta mine sønners og deres tjeneres liv, ta dem i din store barmhjertighet gjennom dine tjeneres hender, så de ikke omkommer i dag ved hendene til amorittenes konger.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men hvis det synes godt i dine øyne å ta livene til mine sønner og deres tjenere, ta dem i din store miskunn gjennom hendene til dine tjenere, så de ikke må gå til grunne i dag ved hendene til kongene av amorittene.