Verse 2

Og i de dager reiste Jakob med sine barn fra Hebron, og de dro og vendte tilbake til byen Sikem, de og alt som tilhørte dem, og de bodde der, for Jakobs barn fikk godt og fruktbart beiteland for sitt kveg i byen Sikem, byen Sikem, som da ble gjenoppbygd, og der var cirka tre hundre menn og kvinner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og i de dager reiste Jakob med sine barn fra Hebron, og de dro og kom tilbake til byen Sikhem, de og alt som hørte til dem, og de bodde der, for Jakobs barn fikk godt og frodig beitemark for sine dyr i byen Sikhem, som da var blitt gjenoppbygd, og det var i den omtrent tre hundre menn og kvinner.