Verse 35

Og de samlet seg nær Jashubs leir, da de så hans forvirring, og Juda trakk sitt sverd og slo førtito menn av Jashubs leir, og hele Jashubs leir flyktet foran Juda, og ingen mann stod mot ham, og de forlot Jashub og flyktet fra ham, og Jashub lå fortsatt på bakken.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de samlet seg nær Jashubs leir, idet de så hans forvirring, og Juda drog sitt sverd og slo fireogførr menn av Jashubs hær, og hele Jashubs leir flyktet for Juda, og ingen mann stod imot ham, og de forlot Jashub og fløy fra ham, og Jashub lå fortsatt liggende på bakken.