Verse 39

Og da Juda så at skjoldet hans var delt, trakk han hastig sitt sverd og slo Jashub ved anklene, og kuttet av føttene hans slik at Jashub falt til bakken, og spydet falt fra hånden hans.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Juda så at hans skjold var splittet, dro han hastig sitt sverd og slo Jashub ved hans ankler, og hogg av føttene hans, så Jashub falt til bakken, og spydet falt fra hans hånd.