Verse 42

Og de fant dem i kamp med de mektige mennene, ute av stand til å overvinne dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda, på avstand, kjente stemmen til Simeons rop, og Naftali og Juda løp med skjoldene sine til Simeon og Levi, og fant dem kjempe med de mektige mennene, ute av stand til å overvinne dem ettersom skjoldene deres var knust.