Verse 41

Jakobs sønner så at de ikke kunne overvinne dem. Simeon ga et høyt og voldsomt rop, og de elleve mektige mennene ble forbløffet over Simons rop.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakobs sønner, når de så at de ikke kunne overvinne dem, ga Simeon en høy og enormt skremmende skrik, og de elleve mektige mennene var forvirret av stemmen til Simeons skrik.