Verse 8

Og tre av Jakobs tjenere falt i det slaget. Da Juda så at tre av sine menn var døde, ble han svært bedrøvet, og vreden raste i ham mot amorittene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og tre menn av Jakobs sønner falt i den kampen, og da Juda så at tre av tjenestene hans hadde dødd, ble han svært bedrøvet, og hans vrede brant innenfor ham mot amorittene.