Verse 11

De som hadde flyktet fra Sarton, ble også slått av Jakobs sønner i Arbelan. Jakobs sønner behandlet Arbelan og Tapnach slik de hadde gjort mot Chazar og Sarton. Da kvinnene så at alle mennene var døde, gikk de opp på takene av byen og kastet steiner mot Jakobs sønner, som om det regnet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og også resten av folkene som hadde flyktet fra Sarton, slo Jakobs sønner ned i Arbelan, og Jakobs sønner gjorde mot Arbelan og Tapnach som de hadde gjort mot Chazar og Sarton, og da kvinnene så at alle mennene var døde, gikk de opp på takene i byen og kastet steiner over Jakobs sønner som regn.