Verse 7

Og menneskenes sønner snudde ikke om fra sine onde veier. Deres hender var fortsatt ute etter å gjøre ondt i Guds øyne, de provoserte Herren med sin ondskap, og Herren var meget vred, og angret på at han hadde skapt mennesket.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og fremdeles vendte ikke menneskene seg bort fra sine onde veier, og deres hender var fortsatt utstrakt for å gjøre ondt i Guds øyne, og de provoserte Herren med sine onde veier, og Herren var veldig vred, og angret på at han hadde skapt mennesket.