Verse 51

Disse kongene ba også Jakobs sønner om å returnere alt byttet de hadde tatt fra de syv amorittbyene, og Jakobs sønner gikk med på dette.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle disse kongene bøyde seg igjen for Jakobs sønner, og de sendte eller bragte dem mange gaver i de dagene, og Jakobs sønner sendte disse kongene og deres menn av sted, og de dro fredelig bort fra dem til sine byer, og Jakobs sønner vendte også tilbake til sitt hjem, til Shechem.