Verse 6

Jakobs sønner forsto at Herren hadde sendt en ånd av forvirring over mennene, og de trakk seg tilbake. De gikk ned mot festningen Bethchorin og ble der sammen med de unge mennene hele natten.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakobs sønner, vel vitende om at Herren hadde sendt en ånd av fordervelse blant disse mennene, og at de stridte mot hverandre, gikk ut fra mengden av bekjempede menn i Bethchorin og dro så langt som nedstigningen til slottet i Bethchorin, og videre, og de oppholdt seg der trygt med sine unge menn den natten.