Verse 30

Josef ropte fra gropen: 'O Juda, Simeon og Levi, løft meg opp fra dette mørket hvor dere har satt meg. Ha medynk med meg, Herrens barn, og sønner av Jakob, min far. Hvis jeg har syndet mot dere, er ikke dere sønnene av Abraham, Isak og Jakob? Da burde dere ha vist medfølelse med en foreldreløs, gitt brød til den sultne, vann til den tørste og klær til den nakne!'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han fortsatte å rope og kalle på sine brødre fra brønnen, og han sa: O Juda, Simeon, og Levi, mine brødre, løft meg opp fra mørkets sted som dere har plassert meg i, og kom i dag og ha medfølelse med meg, dere Guds barn og sønner av Jakob min far. Og hvis jeg har syndet mot dere, er dere ikke sønnene av Abraham, Isak, og Jakob? Hvis de så en foreldreløs, ville de ha medfølelse med ham, eller en som var sulten, ville de gi ham brød å spise, eller en som var tørst, ville de gi ham vann å drikke, eller en som var naken, ville de gi ham klær!