Verse 29

Josef ropte fra gropen til sine brødre: 'Hva har jeg gjort mot dere, og hva har jeg syndet? Hvorfor frykter dere ikke Herren angående meg? Er jeg ikke av deres blod, og er ikke Jakob min far, også deres far? Hvordan kan dere gjøre dette mot meg i dag, og hvordan vil dere kunne se opp til vår far Jakob?'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef ropte fra brønnen til sine brødre og sa til dem: Hva har jeg gjort mot dere, og hva har jeg syndet? hvorfor frykter dere ikke Herren angående meg? Er jeg ikke av deres ben og kjøtt, og er ikke Jakob deres far, min far? hvorfor gjør dere dette mot meg i dag, og hvordan vil dere kunne se vår far Jakob i ansiktet?