Verse 1

Sønnene til Ismael, som hadde kjøpt Josef fra medianittene, dro med ham til Egypt. Da de kom nær Egypts grense, møtte de fire menn fra Medan, Abrahams sønn, som hadde reist ut fra Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og sønnene til Ismael, som hadde kjøpt Josef fra midianittene, som igjen hadde kjøpt ham fra hans brødre, dro til Egypt med Josef. Da de kom til grensene av Egypt, møtte de fire menn fra Medan, Abrahams sønn, som hadde dratt ut fra Egypt på sin ferd.