Verse 18

Og hun sa til ham, Hvor vakre er ikke dine øyne, med hvilke du har blendet alle innbyggerne i Egypt, menn og kvinner; og han svarte henne, Hvor vakre de er mens vi lever, men skulle du se dem i graven, ville du visst vike bort fra dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun sa til ham: Hvor vakre er dine øyne, med hvilke du har fortryllet alle innbyggerne i Egypt, både menn og kvinner; og han sa til henne: Hvor vakre er de så lenge vi lever, men måtte du se dem i graven, ville du helt sikkert vende deg bort fra dem.