Verse 3

Og Ismaelittene fortsatte sin reise til Egypt, og samme dag vendte medianittene tilbake. De sa til hverandre: Se, vi har hørt at Potifar, en offiser for Farao og kaptein for livvakten, søker en dyktig tjener som kan stå foran ham og betjene ham, samt oppsynsmann over hans hus.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Ismaelittene fortsatte sin reise til Egypt, og Medanittene returnerte også den dagen til Egypt. De sa til hverandre: Se, vi har hørt at Potifar, en offiser for Farao, kaptein over gardet, leter etter en god tjener som kan stå foran ham, ta seg av ham, og gjøre ham til tilsynsmann over sitt hus og alt som tilhører ham.